Internet oběhla zpráva, že do role Ciri ze zaklínače má být obsazen kdokoliv, kdo není bílý. Zpráva vypadá relativně věrohodně, takže internet zase jednou solidně vře. Výjimečně má ale poměrně slušný důvod.

Hele, je mi docela šumák, jestli je Hermiona černá nebo bíla, nesmolila mě ani Domino v Dedpoolovi. Jejich černá pleť totiž ve výsledku nemá v podstatě na nic vliv. Ciri je ale úplně jiný případ. Černá Ciri totiž buď drasticky změní svět nebo úplně překope příběh. A to se mi fakt nelíbí.

V čem je Ciri, malé lvíče z Cintry tak výjimečné, že mi na barvě její pleti záleží mnohem víc, než u šprtky z Harryho Pottera? Předně mám ságu o zaklínači mnohem radši než dlouhé hodiny nudy v Bradavicích. Na tom ale až tak nesejde. Druhý důvod je mnohem závažnější: Ciri má rodiče.

Pozor: budou následovat výrazné spoilery z knih!

Ne že by teda ostatní přebarvené postavy byly výhradně sirotky, nicméně na jejich původu obecně moc nezáleželo. Černá Hermiona bude zažívat úplně ty samé trable a její náhlé vzplanutí k Ronovi nebude o nic méně nesmyslné. A její rodiče? Ti budou v knížce chybět úplně stejně jako předtím.

Ciřini předci ale nejsou vágní obláčky zmíněné v jedné větě na straně 15. Její otec je jedním ze středobodů všeho dění jak v knihách, tak i ve hrách. Její babička a matka jsou zase zásadní postavy klíčové zaklínačské povídky. Navíc královna a princezna. A nesmíme zapomenout ani na elfí předky. Změňte barvu Ciri a musíte změnit barvu i jejích předků. A tady už se dostáváme na tenký led.

Je několik možností, jak světu “způsobit” černou Ciri:

 

Černý Emhyr

Upřímně, černý Emhyr je jedna z nejméně bolestivých variant. Dokonce může v lecčem příběh i okořenit!

Pro připomenutí rychle shrnutí jedné z povídek: Královna Cintry chce provdat svou dceru Pavettu. Na zásnubní hostině se ale ukáže, že Pavetta má zálusk na záhadného Ježka, prokleté monstrum ve zbroji s bodláky. O nějaký ten boj později nakonec královna povolí jejich sňatek a všichni jsou šťastní. Teda aspoň než se Ježek o pár let později rozhodne, že se chopí pod jménem Emhyr nilfgardského trůnu a jen tak mimochodem u toho nezavraždí svou manželku. Shit happens.

Každopádně by bylo zábavné sledovat znechucení cintránské lvice nad tím, že Ježek je nejen monstrum, ale navíc i černé monstrum. Teoreticky by se do toho dala zapracovat i nějaká zajímavá paralela. Proč ne.

Tahle teorie má ale jeden problém. Pokud Je Emhyr černoch, tak to znamená, že minimálně velká část Nilfgardu bude taky černá. Je přeci jen ze starého Nilfgardského rodu a bylo by divné, kdyby byl jediným černým šlechticem na jih od Jarugy.

[perfectpullquote align=“full“ bordertop=“false“ cite=““ link=““ color=““ class=““ size=““]věřím, že zlí černoši napadající hodné bělochy spoustu lidí nepotěší[/perfectpullquote]

 

Že pořád nevidíte problém? Já teda taky ne, ale věřím, že zlí černoši napadající hodné bělochy spoustu lidí nepotěší. Okay, není to až tak černobíle (pun intended), ale pořád je Nilfgard v sáze vykreslován jako dobyvačný agresor, zodpovědný za tisíce lidských životů. A to prostě v ultrakorektní Americe podle mě fakt neprojde.

 

 

Černá Cintra

Výrazně bizarnější varianta. Pokud bude Ciri černá po mamince, tak to znamená, že černá je celá Cintra. Opět připomínám, že je to severský národ. Národ, jehož vládnoucí rod je pokrevně provázán se Skelige. Se zaklínačskými pseudovikingy!

[perfectpullquote align=“full“ bordertop=“false“ cite=““ link=““ color=““ class=““ size=““]představa černých vikingů mi přijde jako ultrapošahaná[/perfectpullquote]

 

Kromě toho, že na postupně chladnoucím severu (v celém světě zaklínače se podle ságy blíží doba ledová) není jediný dobrý důvod k tomu, aby se u zdejších lidí vyvinul tmavý pigment, tak mi představa černých vikingů přijde jako ultrapošahaná. Tudy fakt cesta nevede.

Ženská, co má seriálového zaklínače na starost se zaštiťuje tím, že jí Sapek řekl, že jeho svět je dost velký pro všechny rasy. Jsem si ale poměrně jist, že tím myslel Zerikánii a podobné země, ne černou Cintru.

 

But will there be minorities? Yes. A man would be a minority in Brokilon Forest. A person of color would be a minority in a small village. An islander would be an minority in Cintra. Mr. Sapkowski has said — publicly, and to me — that the Continent is big and diverse —

— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) 11. května 2018

 

Další možnost: Cirina babička se spustila s náhodným černochem a porodila nemanželskou míšenku Pavettu. Vzhledem k důležitosti správného sňatku u dědičky trůnu se nedá úplně předpokládat, že by si jen tak vzala náhodného černého přivandrovalce.

Navíc by to výrazně rozbíjelo další děj: netlačila by tolik na politický sňatek své dcery. Ciri by zároveň měla mnohem slabší nárok na trůn a byla by mnohem více ostrakizována svým národem jako bastard. Falešná Ciri by pak nemohla sloužit jako záminka pro dobrovolné začlenění Cintry pod Nilfgard a zdaleka by se jí nepokoušelo tolik lidí zabít.

Nehledě na to, že by nárok na trůn moc neměla ani její matka Pavetta, takže by vlastně vůbec nemuselo dojít k celé zásnubní hostině a vlastně k celé sáze.

 

Asijští elfové

Docela zajímavá varianta. Pokud budou všichni elfové asiati, tak by Ciri mohla být míšenka. Přeci jen se u ní sbíhají prastaré elfí geny v docela zábavném mixu a jejich vizuální projevení by tak dávalo i jakýs takýs smysl.

Nebo ještě lepší: všichni elfové budou Indové! Zaklínač tak bude paralelou pro britský kolonialismus, kdy bílý agresor kompletně vytlačil a pošlapal původní kulturu.

Jako upřímně, osobně bych se asijským elfům úplně nebránil, opět jsem si ale jist, že by to byl v ultrakorektní Americe hodně kontroverzní krok. A Netflix je hodně liberální a takovouhle kontroverzi by si podle mě fakt nelajznul.

Navíc tu máme pořád malý problém. A to že výrazně odlišný vzhled Ciri by zase pozměnil děj. Přeci jen děvče, které nezapadá do svého národa bude těžko tou figurkou, v jakou mnozí v sáze doufají.

 

Ciri není dcerou Pavetty

A dostáváme se k těm mnohem větším průšvihům. Pokud by Ciri nebyla dcerou Pavetty, tak výrazně klesá její politická cena. Ostatně nikdo neví, že Ježek je Emhyr a tak je z ní jen obyčejný vidlák. A pokud Ciri nemá politickou moc, tak po ní nepůjdou ani králové, ani Emhyr.

Najednou nám vypadává jedna z nejdůležitějších linek celé ságy. Naráz v sáze nemá místo Cahir, rytíř s černými křídly, jež Ciri vynesl z hořící Cintry. Jeho akce by bez Cirina nároku na trůn vůbec nedávaly smysl. Stejně tak Emhirovy. Ne bez šíleného oslího můstku, jež by rozbíjel příběh ságy ještě mnohem více.

 

Ciri není dcerou Emhyra

Teoreticky průchozí. Pavetta a Ježek prostě společně umřeli na moři, a to je konec. Emhyr stále může chtít získat Ciri kvůli jejímu politickému významu. Stejně tak po ní stále budou pást králové severu. Všechno vlastně funguje.

[perfectpullquote align=“full“ bordertop=“false“ cite=““ link=““ color=““ class=““ size=““]Nasrat majoritu své cílovky tím, že úplně vyvrátíte hlavní zápletku jejich oblíbené hry vážně není dobrý nápad.[/perfectpullquote]

 

Funguje. Je to ale plytčejší. Z Emhyra se stává obyčejný mocichtivý panovník. Už tam nebude ta dojemná scéna, kdy nakonec nedokáže obětovat štěstí své dcery a nechá ji i Geralta jít. Už nebude mužem, který kvůli moci zapříčinil smrt své manželky. Bude chybět to šokující odhalení. A bude to škoda.

Nehledě na to, že tahle změna zapříčiní, že celý třetí díl hry nebude dávat absolutně žádný smysl. A co si budeme, víc lidí to hrálo, než četlo. Nasrat majoritu své cílovky tím, že úplně vyvrátíte hlavní zápletku jejich oblíbené hry vážně není dobrý nápad.

 

Menší zlo

Ať už bude Ciri jakékoliv barvy, zatraceně to změní celý svět. Takže nějaký respekt ke knihám a autorově vizi se může jít zahrabat. Anebo to nebude dávat smysl. Nevím, která varianta je smutnější.

Paradoxně si tvůrci vybrali tu nejhorší možnou postavu k přebarvení. Černý Geralt by se začleňoval mohem jednodušeji než černá Ciri. Přeci jen jde o v podstatě pohozené dítě.

Korejský Marigold by fungoval. Bard, jež přivandroval bůh ví odkud, aby do Severních zemí přinesl mocnou sílu K-popu!

Ale barevná Ciri? Barevná Ciri smrdí průserem.